Методологія

Чому «Зміст історії»

Зміст історії — це біблійна хронологія, яка показує не просто дати, а єдиний задум Бога: від гріхопадіння до Першого приходу Христа і аж до 1844 року — кінця пророчих періодів, обчислених у Слові Божому. Кожна подія — частина плану спасіння. Тут ви побачите, хто жив одночасно, скільки років було героям Біблії і як точні пророчі періоди виповнилися в історії. Другого приходу Христа ми й досі чекаємо за обітницею, але час його невідомий — його можна впізнати лише за ознаками подій, а не за обчисленням.

Ще одне яскраве підтвердження цього задуму — біблійні пророчі періоди, які з точністю виповнилися в історії людства. Це не випадковий збіг, а свідчення того, що за подіями стоїть Той, Хто наперед знає і визначає час.

Читаючи біблійні історії й порівнюючи їх із цією шкалою, можна побачити реальний вік людей у той чи інший момент і хто саме жив поруч у той час. Завдяки хронології відкривається багато цікавих спостережень, які губляться, коли читаєш текст без цього виміру.

Тому «зміст» у назві — це не «вміст» (перелік подій), а сенс: те, заради чого ця історія відбувається і куди вона веде.

На чому заснована хронологія

Хронологія побудована на біблійних родоводах — від Адама через патріархів, суддів і царів Юди та Ізраїля — та на пророчих періодах, обчислених за принципом «день за рік» (Числ.14:34, Єзек.4:6). Дати біблійних подій узгоджені з відомими світськими орієнтирами історії (зокрема правліннями перських і вавилонських царів), за якими біблійну хронологію вдалось прив’язати до сучасного календаря.

Були використані такі джерела: «Біблія. Книги Святого Письма Старого та Нового Завіту в сучасному російському перекладі» під ред. М. П. Кулакова та М. М. Кулакова (2015 р., Інститут перекладу Біблії (ІПБ), Заокський); твори Еллен Уайт — 5 томів «Конфлікту віків»: «Патріархи і пророки», «Пророки і царі», «Христос — надія світу», «Дії апостолів», «Велика боротьба» — та інші твори.

Біблійні хронологічні дослідження виконувалися з 2016 по 2026 рік і виконуються досі. Інструментами для дослідження були програми: цитати Біблії, текстовий редактор Word, таблиця Excel. Над укладанням цієї хронології працював Кравчук Олександр Юрійович. Автор дослідження біблійної хронології залишає за собою право на похибку.

Чому саме ці переклади Біблії

Основні тексти Святого Письма на сайті «Зміст історії» взяті за двома критеріями:

Біблії сучасних перекладів:
- український — «Сучасний переклад УБТ (о. Рафаїл Турконяк) — CUV2020 / 2023 (2-е вид.)»;
- англійський — Berean Standard Bible (BSB), 2020;
- російський — «Перевод под редакцией Кулаковых (Заокский) 2015».
Ці переклади прагнуть поєднати точність із живою, зрозумілою мовою.
Біблії, перекладені з 3-х оригінальних мов (давньоєврейської та арамейської — для Старого Завіту, давньогрецької — для Нового Завіту).

Мета сайту, програми та мобільного додатка

Мета «Зміст історії» — дати можливість побачити біблійну історію цілісно: не як розрізнені уривки, а як єдиний хронологічний потік, у якому видно, хто з ким жив одночасно, скільки минуло часу між подіями і як точно збулися пророцтва. Той самий інструмент — під рукою будь-де: під час особистого вивчення, підготовки проповіді чи біблійного уроку.

Авторські права

Цитати Святого Письма наведені за перекладами, переліченими в розділі «Чому саме ці переклади Біблії».